-
1 unité de présentation sur tube oscilloscopique
сущ.2) радио. дисплей, устройство отображения информации на электроннолучевой трубкеФранцузско-русский универсальный словарь > unité de présentation sur tube oscilloscopique
-
2 ça sonne occupé
-
3 culot
m1) цокольculot de bougie авто — корпус свечи3) низ (церковной лампы, кропильницы)4) архит. нижняя часть орнамента ( в форме чаши)5) нагар ( в курительной трубке)6) металлический осадок (остающийся в тигеле после плавления)7) геол. жерловина, некк8) разг. последыш, последний ребёнок в семьеavoir du culot — быть наглым, обнаглетьavoir le culot de... — иметь наглость, нахальство что-либо сделать, сказатьse payer de culot — набраться нахальства -
4 culotté
-
5 tubicole
adj зоол. -
6 обкуренный
(о трубке, мундштуке) culottéобкуренные пальцы — doigts jaunis par le tabac -
7 enregistrement de redistribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enregistrement de redistribution
-
8 avoir son heure
1)il aura son heure — его час придет, он себя еще покажет
- Qui est-ce? dit Benedetti. - Vous ne le connaissez pas?.. Darquier de Pellepoix... Ah celui-là, celui-là voit juste! Il aura son heure. (L. Aragon, Les Communistes.) — - Кто это? - спросил Бенедетти. - Вы его не знаете?.. Это Даркье де Пельпуа... Вот у кого верный нюх! Он еще себя покажет.
2) знать лучшие времена, быть когда-то в почетеIl y a, dans la pipe d'Ibsen le culot de la pipe de Schopenhauer... Ces sombres fariboles, qui eurent leur heure, sont aujourd'hui aussi démodées que la crinoline. (L. Daudet, Mes idées esthétiques.) — В трубке Ибсена сохранились следы табака Шопенгауэра... Сегодня их мрачные изречения, когда-то бывшие популярными, устарели не меньше, чем мода на кринолины.
-
9 Le signal occupé se fait entendre.
сущ.общ. Слышатся короткие гудки. (в телефонной трубке)Французско-русский универсальный словарь > Le signal occupé se fait entendre.
-
10 ballonet
прил.мед.тех. манжета (раздуваемая муфта, закрепленная на трахеальной трубке вблизи стороны пациента для обеспечения уплотнения между трубкой и трахеей) -
11 ballonnet témoin
сущ.мед.тех. контрольный баллон (баллон, укрепленный на трубке раздувания манжеты для определения степени ее наполнения) -
12 correction de signal parasite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > correction de signal parasite
-
13 courant dans le tube
сущ.метал. ток в (рентгеновской) трубкеФранцузско-русский универсальный словарь > courant dans le tube
-
14 courant du tube
сущ.метал. ток в (рентгеновской) трубке -
15 ctat
сущ.1) общ. донце (гильзы), днище (поршня), донная часть (снаряда), дно, цоколь, нагар (в курительной трубке), металлический осадок (остающийся в тигле после плавления), низ (церковной лампы, кропильницы)2) геол. некк, жерловина3) разг. наглость, последний ребёнок в семье, апломб, занявший последнее место в конкурсе, смелость, дерзость, последыш, последний ученик (в классе)4) архит. нижняя часть орнамента (в форме чаши) -
16 culotte
1. прил.1) общ. обкуренный (о трубке)2) разг. нахальный, наглый2. сущ.1) общ. покрытый осадком, трико, трусики, короткие мужские штаны до колен, значительный проигрыш, покрытый нагаром, штанишки2) разг. опьянение3) тех. полукрыло, полуремизка, развилка (трубопровода), патрубок, текст, аппендикс (аэростата), кострец (мясной отруб)4) пищ. заднетазовая часть телятины, задняя часть бараньей туши, кострец5) маш. тройник с двумя отводами, вилкообразная деталь, вилкообразный фитинг, раздвоенная деталь6) лингвостран. кюлоты (короткие мужские штаны до колен) -
17 degré de vide du tube
сущ.Французско-русский универсальный словарь > degré de vide du tube
-
18 décharge de Geissler
сущ.тех. газовый разряд, разряд в трубке Гейслера, тлеющий разрядФранцузско-русский универсальный словарь > décharge de Geissler
-
19 enregistrement de redistribution
сущ.Французско-русский универсальный словарь > enregistrement de redistribution
-
20 imprimante cathodique
прил.Французско-русский универсальный словарь > imprimante cathodique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 61676-2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии — Терминология ГОСТ Р МЭК 61676 2006: Медицинское электрическое оборудование. Дозиметрические приборы, используемые для неинвазивного измерения напряжения на рентгеновской трубке в диагностической радиологии оригинал документа: 3.24 ВЕЛИЧИНА… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ — 3.25 НАПРЯЖЕНИЕ НА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКЕ: Разность потенциалов, приложенных к рентгеновской трубке между ее анодом и катодом. Единица измерения этой величины вольт (В). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волокно в трубке — модуль сердечника кабеля с трубчатым сердечником — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы модуль сердечника кабеляс трубчатым сердечником… … Справочник технического переводчика
дисплей на электронно-лучевой трубке — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN cathode ray tube displayCRT display … Справочник технического переводчика
кабель в гибкой металлической трубке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN BX cable … Справочник технического переводчика
кнопка на микротелефонной трубке для включения микрофона — тангента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тангента EN push to talk handset button … Справочник технического переводчика
набор при неснятой трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on hook dial … Справочник технического переводчика
сетка на всасывающей трубке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suction strainer … Справочник технического переводчика
тангента (кнопка) на микротелефонной трубке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN talk listen switch … Справочник технического переводчика
телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке — — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN dial in handset … Справочник технического переводчика
термопара, установленная в защитной трубке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheathed thermocouple … Справочник технического переводчика